#Wahrzeichen
(Hitos simbólicos)

Nuestro blog sobre monumentos austriacos únicos, actualizado mensualmente.

Arriba: Viena con vistas a la icónica noria vienesa © Österreich Werbung

Hannes Richter Hannes Richter

Abadía de Melk

Situada en una ladera sobre el río Danubio, en la región austriaca de Wachau, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, la abadía de Melk fue fundada en 1089. La abadía cuenta con una sala de escritura y una escuela monástica documentada desde 1160. Más tarde, en 1707, la escuela monástica se convirtió en un Gymnasium contemporáneo (escuela secundaria preparatoria para la universidad), lo que la convierte en la escuela más antigua en funcionamiento continuo de Austria en la actualidad. De hecho, es una de las escuelas en funcionamiento continuo más antiguas del mundo.

Leer más
Hannes Richter Hannes Richter

Hohenwerfen

Para este #WahrzeichenWednesday nos dirigimos de nuevo a la provincia federal de Salzburgo. A unos 40 kilómetros al sur de la ciudad de Salzburgo, el castillo de Hohenwerfen domina la ciudad de Werfen, enclavada entre los Alpes de Berchtesgaden y las montañas de Tennen. Al igual que la fortaleza de Hohensalzburg, el castillo de Hohenwerfen fue construido en el siglo XI por los obispos de #Salzburgo. A este #Wahrzeichen se puede llegar en tren en aproximadamente una hora desde Salzburgo hasta la ciudad de Werfen.

Leer más
Hannes Richter Hannes Richter

Ópera en Steinbruch

¡Para el #MiércolesDeWahrzeichen de esta semana volvemos a #Burgenland! Esta vez destacamos una antigua cantera romana de Sankt Margarethen que ha sido transformada en un espacio único para eventos. Durante el verano, el festival al aire libre #OperimSteinbruch acoge óperas y conciertos conocidos por su notable integración de una elaborada escenografía en la naturaleza circundante.

Leer más
Hannes Richter Hannes Richter

Schiederweiher en Hinterstoder

Es #WahrzeichenWednesday de nuevo y esta semana nos dirigimos a #Oberösterreich. En la foto, el estanque Schiederweiher en Hinterstoder con las montañas Spitzmauer y Großen Priel al fondo. Conocido como la perla del valle del Stoder, fue votado como el lugar más bello de Austria en la temporada 2018 de la serie de la cadena pública austriaca ORF "9 Plätze - 9 Schätze". El lago de aproximadamente 5 acres fue construido en realidad como un estanque artificial por el Hofbaumeister Johann Schieder entre 1897 y 1902. Sólo tiene unos 1,5 metros de profundidad.

Leer más
Hannes Richter Hannes Richter

El Volksgarten de Viena

Para este #WahrzeichenWednesday volvemos a Viena. Esta semana le presentamos el Volksgarten o "Jardín del Pueblo". Construido sobre las ruinas de una parte de la muralla de la ciudad destruida por las tropas napoleónicas en 1809, el parque fue diseñado originalmente como jardín privado para el archiduque. Al final, sin embargo, se inauguró en 1823 como el primer parque público propiedad de la corte imperial. Y ha seguido siendo un parque público desde entonces.

Leer más
Hannes Richter Hannes Richter

Felsenkapelle Gschlößtal

Para el #MiércolesDeWahrzeichen de esta semana volvemos al Tirol, concretamente al valle de Gschlößtal, en la región del #Osttirol, algo aislada y de difícil acceso. El río Gschlössbach (en la foto) atraviesa el valle entre los pueblos alpinos #Almsiedlungen Innergschlöß y Außergschlöß.

Leer más
Hannes Richter Hannes Richter

Mariazell

Para este #MiércolesDeWahrzeichen, nos dirigimos de nuevo a Estiria #Steiermark para visitar el hermoso pueblo alpino de #Mariazell. Aunque es una pequeña ciudad de sólo 3.600 habitantes, Mariazell atrae a más de 1,5 millones de visitantes como importante destino de peregrinación para los católicos de toda Europa Central y del mundo. Es el lugar de peregrinación más importante de Austria y cuenta con uno de los santuarios marianos más significativos de Europa. Durante la Contrarreforma, los Habsburgo convirtieron Mariazell en el centro espiritual del imperio con el emperador Leopoldo I fomentando las peregrinaciones y proclamando Mariazell como el único "santuario nacional" del imperio.

Leer más
Hannes Richter Hannes Richter

Festival de Bregenzia

Para este #MiércolesDeWahrzeichen volvemos a #Vorarlberg para asistir al Bregenzer Festspiele. Se celebra en Bregenz, la capital de la provincia austriaca de Vorarlberg, y los escenarios del festival se construyen directamente en el lago Constanza #Bodensee, un lago compartido por Austria, Alemania y Suiza. El festival de artes escénicas es especialmente famoso por sus colosales escenarios flotantes y sus extravagantes y creativos decorados.

Leer más
Hannes Richter Hannes Richter

Burg Hochosterwitz

Para este #WahrzeichenWednesday nos dirigimos de nuevo a Carintia #Kärnten para la segunda ronda de nuestra serie. Hoy destacamos Burg Hochosterwitz, un castillo en Launsdorf, Austria.

La primera mención documentada del castillo es del año 860, pero es casi seguro que es más antiguo que eso. Tras caer en manos del noble carintio Georg Khevenhüller en 1571, el castillo fue ampliado y renovado por el arquitecto renacentista italiano Domenico dell'Allio, dándole su forma actual. El castillo ha permanecido en la familia Khevenhüller desde entonces y representa una importante atracción turística y #Wahrzeichen en Carintia.

Leer más
Sobre Austria Embajada de Austria Sobre Austria Embajada de Austria

Burgruine Dürnstein

Es #WahrzeichenWednesday de nuevo y hoy completamos la primera ronda de la serie con un viaje a #Dürnstein en el noveno estado federal de Baja Austria #Niederösterreich. Situado en el #Wachau, un tramo del valle del río Danubio designado por la #UNESCO como Paisaje Cultural Mundial, Dürnstein es conocido por su vino #Weinberge, la emblemática abadía azul de Dürnstein y las ruinas del castillo de Dürnstein que domina la ciudad.

De hecho, la ciudad deriva su nombre del castillo, que recibió su nombre de la "piedra seca" (alemán dürr + Stein) sobre la que se construyó hacia 1150. Dürnstein sigue siendo quizás más famosa por lo que ocurrió unos 42 años más tarde, en 1192, cuando el rey Ricardo de Inglaterra, Corazón de León, fue capturado por el duque Leopoldo V de Austria a la vuelta de Ricardo de la Tercera Cruzada. El duque Leopoldo V retuvo al rey Ricardo durante cuatro meses en el castillo de Dürnstein, por lo que Leopoldo V fue posteriormente excomulgado por el papa Celestino III por encarcelar a un compañero cruzado.

Leer más
Sobre Austria Embajada de Austria Sobre Austria Embajada de Austria

Festung Hohensalzburg

¿Miércoles de Wahrzeichen? ¡Más bien Festung (Hohensalzburg) Freitag! El #Wahrzeichen de esta semana tiene como protagonista al Wahrzeichen más emblemático de la ciudad de Salzburgo, la fortaleza de #Hohensalzburg. Construida por primera vez en 1077, la fortaleza fue edificada para el obispo del principado eclesiástico de Salzburgo, un estado del Sacro Imperio Romano Germánico gobernado por los obispos de #Salzburgo. En la actualidad es uno de los castillos medievales más grandes de Europa y constituye una importante atracción turística. Con más de un millón de visitantes anuales, no sólo es un #Wahrzeichen local, sino también la atracción turística más visitada de Austria fuera de Viena. Se puede visitar en funicular o subiendo a pie la colina desde el casco antiguo de Salzburgo hasta la puerta de la fortaleza. También se pueden contemplar magníficas vistas desde el Kapuzinerberg, justo al otro lado del río Salzach desde el casco antiguo de la ciudad #Altstadt.

Leer más
Sobre Austria Embajada de Austria Sobre Austria Embajada de Austria

Castillo de Esterhazy

El #WahrzeichenWednesday de esta semana tiene como protagonista al Schloss Esterhazy @esterhazy.at en Eisenstadt, la capital de #Burgenland, la provincia más oriental de Austria. Construido en el siglo XIII, el palacio se convirtió en residencia de la noble e influyente familia Esterhazy en el siglo XVII. El palacio es conocido en particular por la #Haydnsaal, una sala de conciertos de categoría mundial, utilizada por el mismísimo Joseph Haydn mientras ejercía de Kapellmeister de la familia #Esterhazy en el siglo XVIII (ver foto 3). Uno de los palacios más grandes de Austria en la actualidad, Schloss Esterhazy y sus terrenos son un #Wahrzeichen local. Vea en las fotos 2 y 7 cuadros del palacio y sus terrenos a principios del siglo XIX, así como en la foto 5 un sello de 1962 que documenta el lugar perdurable de Schloss Esterhazy en la cultura de la memoria austriaca.

Leer más
Sobre Austria Embajada de Austria Sobre Austria Embajada de Austria

Schloss Orth

Es #WahrzeichenWednesday y esta semana nos dirigimos a Schloss Orth en la Alta Austria #Oberösterreich. El castillo es famoso en parte debido a la serie de televisión coproducida entre Austria y Alemania "Schlosshotel Orth" (1996-2004) sobre un hotel ficticio del mismo nombre. Aunque el verdadero Schloss Orth sirvió de telón de fondo para el programa de televisión, en realidad nunca fue un hotel. Construido en el siglo X en el lago Traunsee, en Gmunden, el castillo fue reconstruido en su forma actual tras un incendio en 1626. Vea en la foto 3 un boceto de 1656 de Matthäus Merian. Además de ser un #Wahrzeichen local, Schloss Orth, o Gmunden y Traunsee en general, sirve de puerta de entrada a la región de Salzkammergut, un Paisaje Cultural declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con preciosos lagos alpinos, imponentes montañas y excelentes rutas de senderismo.

Leer más
Sobre Austria Embajada de Austria Sobre Austria Embajada de Austria

Stephansdom

El #Wahrzeichen de esta semana nos lleva a #Viena, donde la emblemática #Stephansdom ocupa un lugar destacado en el corazón del casco antiguo de Viena. La iglesia actual se construyó sobre las ruinas de una parroquia más antigua consagrada en 1147. La construcción finalizó en 1433. Obra maestra de la arquitectura gótica europea, presumía de ser la torre más alta de Europa en aquella época, hasta que la catedral de Estrasburgo le arrebató el título en 1491. Con 447,5 pies de altura, ningún edificio de Austria-Hungría podía ser más alto. (Así, la Catedral Nueva construida entre 1862 y 1924 en Linz se construyó 2 metros más baja.) Durante la Segunda Guerra Mundial, la Stephansdom sufrió daños; las reparaciones finalizaron en 1976.

Leer más
Sobre Austria Embajada de Austria Sobre Austria Embajada de Austria

Goldenes Dachl

Situado en el centro del Altstadt (casco antiguo) de Innsbruck, el Goldenes Dachl (techo dorado) es el monumento más emblemático y famoso de la ciudad.

El edificio en sí fue construido a principios del siglo XV como residencia de los príncipes del Tirol (Landesfürsten). El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Maximiliano I encargó el tejado dorado en 1493 en honor de su matrimonio con su tercera esposa Bianca Maria Sforza de Milán. El tejado dorado se construyó con 2.657 tejas de cobre doradas al fuego y debía servir de palco real donde el emperador y su séquito pudieran sentarse y disfrutar de los festivales, torneos y otros acontecimientos que tenían lugar en la plaza de abajo.

Leer más
Sobre Austria Embajada de Austria Sobre Austria Embajada de Austria

Grazer Uhrturm

La Grazer Uhrturm se encuentra en la colina del castillo Schloßberg, con vistas al casco antiguo de Graz. Antiguamente fue el emplazamiento de una fortaleza, ahora es un parque público que ofrece unas vistas impresionantes tanto de la ciudad como de las montañas circundantes.

Leer más
Sobre Austria Embajada de Austria Sobre Austria Embajada de Austria

Martinsturm

La Martinsturm, construida primero como una pequeña torre en el siglo XIII durante la construcción de la muralla de la ciudad, se utilizó originalmente como casa fortificada para nobles, y fue convertida en capilla en 1362 y renovada en 1601 en estilo barroco por el maestro de obras Benedetto Prato, que dotó a la torre de su característica cúpula en forma de cebolla. Fue el primer edificio barroco en el lago Bodensee y la mayor torre con cúpula de cebolla de la época en toda Europa Central. Desde 2015, el interior de la Martinsturm sirve como museo de la ciudad, pero ha sido un #Wahrzeichen local desde mucho antes.

Leer más
Sobre Austria Hannes Richter Sobre Austria Hannes Richter

El Dragón de Lindwurm

La leyenda local cuenta la mítica fundación de la ciudad en una zona pantanosa plagada de un dragón, que hacía que cruzar el río Glan fuera una "travesía de lamentos" (Klage=lamentos/lamentos, Furt=cruce/ford). Supuestamente, el duque local construyó una torre para su seguridad y contrató caballeros para matarlo "pescándolo" con una cadena y un anzuelo que conectaban la torre a un toro como cebo. Después de que mordiera el cebo, los caballeros rodearon y mataron a la criatura. El dragón y la torre pasaron a simbolizar la ciudad de Klagenfurt.

Leer más
Sobre Austria Hannes Richter Sobre Austria Hannes Richter

Sobre #Wahrzeichen

Un Wahrzeichen puede traducirse como un hito típico. Esta serie presenta Wahrzeichen austriacos de todo el país con una breve explicación sobre su historia y antecedentes. Se presentan nuevos Wahrzeichen al menos una vez al mes.

Leer más